collocation چیست ؟
کالوکیشن (Callocation) یا همایند ترکیب دو یا سه کلمه ای هستند که بین آن‌ها ارتباط معنایی وجود داشته و یک مفهوم را باهم منتقل می کنند؛ در صورتی که هرکدام از این کلمات به تنهایی یک معنای مستقل دارند. به عبارت دیگر در هر زبانی برای انتقال یک مفهوم، مجموعه‌ای از کلمات متناسب باهم در کنار هم بکار بسته می‌شوند، این کلمات کالوکیشن نامیده می‌شوند.
چرا کاربرد کالوکیشن‌ها در آزمون آیلتس اهمیت دارد؟
کالوکیشن ها بخش مهمی از زبان انگلیسی هستند و نقش مهمی در آزمون آیلتس (IELTS) ایفا می‌کنند. همانطور که می‌دانیم، بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس دو بخش مهم از آزمون آیلتس هستند. داشتن مهارت در کاربرد درست واژگان و کالوکیشن‌های مناسب در این دو بخش از آزمون بسیار اهمیت دارد؛ زیرا باعث می‌شود گفتار و نوشتار شما طبیعی و همانند گویشوران بومی به نظر برسد.
این امر به نگرش مثبت ممتحن نسبت به سطح بالای دانش و مهارت زبانی شما و درنتیجه کسب نمره بالا در این دو بخش و در کل آزمون آیلتس کمک می‌کند. به بیان ساده، در طول رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس یکی از موضوعاتی که ممتحنین بر آن تمرکز ویژه‌ای دارند، چگونگی استفاده دقیق و درست از کالوکیشن‌ها است.
علاوه بر این، یکی از بهترین روش‌ها برای بسط دایره لغات یادگیری کالوکشن‌ها به جای واژگان به صورت تنها است؛ به همین دلیل یادگیری کالوکیشن‌ها و تمرین مستمر آن‌ها می‌تواند نقش بسزایی در اجتناب از اشتباهات احتمالی و عملکرد مطلوب شما در آزمون آیلتس داشته باشد.
ناگفته نماند شرکت در یک دوره آموزش لغات مانند دوره لغات آیلتس آکادمی زبان تات نقش بسزایی در گسترش دایره لغات شما خواهد داشت.
چگونه کالوکیشن‌ها را بیاموزیم؟
نکته مهم در هنگام یادگیری یک واژه جدید، آموزش واژگان پیرامون آن است. همچنین شما باید بافتی را که واژه در آن بکار بسته می‌شود، نیز بیاموزید. هرگز واژگان را به تنهایی بخاطر نسپارید. کالوکیشن‌ها مانند تکه های یک زبان هستند و الگوهای مختلفی را شامل می‌شوند.
-
جمله سازی با کالوکیشن ها
بهترین روش برای یادگیری کالوکیشن‌ها این است که تا حد امکان متون مختلف را بخوانید، سخنرانی تد (Ted Talks) ببینید و به فایل‌های صوتی متعدد گوش دهید. در نهایت شما باید با استفاده از کالوکیشن‌هایی که آموخته‌اید، جملاتی را بسازید.
برای این کار توصیه می‌شود یک دفترچه واژگان در اختیار داشته باشید و هرگاه با کالوکیشن جدیدی روبرو شدید، آن را همراه با جملات نمونه در آن دفترچه بنویسید تا بعدها بتوانید دوباره بطور منظم آن‌ها را مرور نمایید. استفاده صرف از لیست واژگان هرگز توصیه نمی‌شود و حتماً باید کالوکیشن‌ها در داخل جملات و همراه با سایر واژگان مرتبط به آن‌ها آموخته شوند.
توضیحات بیشتر در رابطه با کالوکیشن ها را در لینک زیر دنبال کنید:
- ۰ ۰
- ۰ نظر